• Архів газети
  • Історія
  • Про видання
  • Контакти
  • Рекламодавцям
  • Обрати мову сайту
  • Українська
  • Русский
Газета МИГ
  • Новини Запоріжжя
    • ЖКГ, Транспорт
    • Підтримка
    • Фінанси, економіка
    • Культура, навчання
    • Спорт
  • Україна та Світ
  • Інфографіка
  • Спецпроєкти
    • Стійке Запоріжжя
    • Факти – ліки проти фейків
    • Цікаво
    • Світ допомагає відновлювати Україну
    • Запорізькі крафтовики
    • Виконані
      • Слово правди – наша зброя
      • Запоріжжя: 45 км до лінії фронту
      • Правда кривду переможе!
        • Cпецвипуск 6
        • Cпецвипуск 5
        • Cпецвипуск 4
        • Cпецвипуск 3
      • Громадськість за здорове місто
      • Коронавірус під мікроскопом
    • Архів PDF
    • Євроінтеграція
      • Реформи
      • Україна-ЄС
    • Дивовижне Запоріжжя
      • Історія успіху
      • Персони
      • Точка на карті
  • Фото і відео
  • Публікації
    • Політика
    • Споживач
    • Соціальна сфера
    • Медицина, екологія
    • Мистецтво, дозвілля, туризм
    • Різне
  • Важливо
Газета МИГ
No Result
View All Result

Свіжі новини Запоріжжя та Запорізької області » Україна та Світ » Японці були вражені українськими виданнями!

Японці були вражені українськими виданнями!

Запорізька письменниця радіє світовій прем'єрі роману «Солпік»

by inesa
10/11/2025
in Україна та Світ
0
Японці були вражені українськими виданнями!
531
VIEWS

П’ятого та шостого листопада в Tokyo Dome City Prism Hall у районі Бункьо, Токіо відбулася міжнародна зустріч видавців і літературних агентів – Tokyo Rights Meeting 2025.

Цьогоріч у заході взяли участь 182 видавничі компанії з 19-ти країн – на 90 компаній і 8 країн більше, ніж торік. За два дні подію відвідали 1450 осіб, включно з експонентами. Україна була вперше представлена на цій події.

Про це повідомляють Literary Agency OVO ІІ Літературна агенція OVO разом з Українським інститутом книги.

Україну представляла Літагенція OVO, завдяки якій у Токіо були презентовані книги видавництв Академія, ВСЛ, Ранок, Читаріум, Ще одну сторінку, Magenta, Ukraïner, Бородатий Тамарин, а також твори українських авторів: Романа Буданова, Наталі Бурянчик, Світлани Васильченко, Тетяни Власової, Анюти Гальперіної, Тамари Горіха Зерня, Ганни Городецької, Міхаїла Гранда, Анни Йовки, Людмили Калабухи, Георгія Костенкова, Олени Красносельської, Ігоря Мисяка, Павла Матюші, Фари Набієвої, Анастасії Піки, Теї Саніної, Юлії Фацієвич і Тет Федоренко. Після виставки всі книги будуть передані в місцеву українську бібліотеку.

“Дуже приємно побачити роман «Солпік» серед українських книг, представлених в Токіо. Дякую Літературній агенції OVO, Українському інституту книги, Дарії Муракамі, дякую колегам за підтримку й спільне представлення України на міжнародній літературній арені”, – написала запорізька письменниця Олена Красносельська.

 У межах виставки, де представили свої стенди 108-ми компаній (на 29 більше, ніж торік), відбулися жваві переговори щодо авторських прав. Крім видавців і агентів з Китаю, Франції та України, участь у заході взяли Корейське агентство з просування видавничої промисловості та Японська організація зовнішньої торгівлі (JETRO), які також провели тематичні семінари.

Два дні поспіль учасники проводили переговори, показували видання, укладали ліцензійні угоди та відкривали нові можливості для перекладів.
Україну репрезентувала наша літагентка Дарія Муракамі, яка провела десятки зустрічей із видавцями з Японії, Тайваню, Таїланду, Шанхаю, Китаю, Південної Кореї, Франції, Бангладеш, США та інших країн. “Ми розвіяли уявлення, що через війну український книжковий ринок не працює. Японці були здивовані, що в нас активно виходять нові книжки, їх купують і перекладають. Особливо вразила якість і кольори українських дитячих видань”, – розповідає Дарія.
Завдяки участі в конференції OVO отримала кілька важливих контактів і нові напрями для співпраці. Ми домовилися про представництво японського видавця манги, про співпрацю з письменниками з Тайваню, а також зацікавили тайванські видавництва українськими книжками. Представники Шанхаю виявили інтерес до нашої дитячої літератури.
Асоціація книговидавців Японії висловила захоплення рівнем українського книговидання й уже запросила нас на наступну зустріч у Токіо.

Новини від МИГа mig.com.ua в Telegram та Instagram та facebook. Підписуйтесь на наші канали https://t.me/migcomua та facebook та  Instagram

Previous Post

У Запоріжжі працює Центр обдарованої молоді

Next Post

ПриватБанк відсудив у колишніх власників $3 млрд

inesa

Related Posts

Кількість загиблих у Мерефі зросла до семи – Синєгубов
Україна та Світ

Кількість загиблих у Мерефі зросла до семи – Синєгубов

04/05/2026
833
До Краматорська евакуювали незвичайну зелену собаку (відео)
Україна та Світ

До Краматорська евакуювали незвичайну зелену собаку (відео)

04/05/2026
822
Туреччину накрив травневий снігопад
Україна та Світ

Туреччину накрив травневий снігопад

04/05/2026
798
Україні на вівторок прогнозують до +27°:  де буде найтепліше
Україна та Світ

Україні на вівторок прогнозують до +27°: де буде найтепліше

04/05/2026
857
Берлін планує заборонити радянські, російські і білоруські прапори 8 та 9 травня
Україна та Світ

Берлін планує заборонити радянські, російські і білоруські прапори 8 та 9 травня

04/05/2026
897
Next Post
ПриватБанк відсудив у колишніх власників $3 млрд

ПриватБанк відсудив у колишніх власників $3 млрд

Щоденники війни

Кількість загиблих у Мерефі зросла до семи – Синєгубов

11 поранених за добу, двоє — діти: рф атакувала 51 населений пункт Запоріжжя

У Вільнянську внаслідок удару рф загинула людина

Удар рф по Мерефі забрав життя чотирьох людей, 16 постраждалих – ОВА

ППО знешкодила 135 зі 155-ти безпілотників, якими росіяни з вечора атакували Україну, – ПС ЗСУ

Через погіршення безпекової ситуації у Херсоні не ходитимуть тролейбуси

Важливо

Що таке гендерна чутливість і як її розвинути (перевір себе)

Електронний щит України: як інженери створюють революційний протидроновий захист

ТОП-10 страв, які легко приготувати в мультиварці

Ефірні олії: природні аромати та їх застосування

Глечики та графини: чим відрізняються і де використовувати

Щеплення перед школою: турбота, що формує імунітет на роки

Публікації

Суд у Запоріжжі виправдав підозрюваного у гучному вбивстві чиновника міськради

“Смішні” плуги, пайки та підводні скарби: що розкрив ювілейний «Музейний вісник»

Створення інклюзивного простору у Запоріжжі: «Робота без бар’єрів»

Пережив голодомор і Другу світову: неймовірна доля 100-річного ветерана із Гуляйполя на Запоріжжі 

Чи готова українська енергетика до європейських правил? – діалог медійників та експертів в УКМЦ

Відповідальні запоріжці заохочують займатися бджолярством

Цікаво

До Краматорська евакуювали незвичайну зелену собаку (відео)

Туреччину накрив травневий снігопад

Що буде з погодою у Запоріжжі: синоптики дали прогноз на найближчі дні

Після переобрання Трампа сімейний бізнес його синів Еріка та Дональда-молодшого показав феноменальне зростання, збільшившись на $4 млрд

“Євробачення-2026”: LELÉKA поїхала на пісенний конкурс до Відня

Lufthansa знайшла зниклий під час перельоту «Оскар» росіянина Таланкіна

Календар

Програма «нічних мелодій» на сцені Запорізької філармонії

Кількість загиблих у Мерефі зросла до семи – Синєгубов

До Краматорська евакуювали незвичайну зелену собаку (відео)

Oтримуйте нoвини швидше з дoпoмoгoю нaшoгo Telegram-кaнaлa: https://t.me/migcomua

Газета МИГ
  • «Факти – ліки проти фейків» PDF архів
  • Архів PDF Світ допомагає відновлювати Україну
  • Архів PDF
  • Слово правди – наша зброя
  • PDF Архів газети
  • Історія
  • Про видання
  • Контакти
  • Рекламодавцям
  • Українська
  • Русский

Контакти

Адреса редакції:
м. Запоріжжя, пр. Соборний, буд. 152, , 5 поверх
Адреса для кореспонденції:
а/с 8030, м. Запоріжжя, індекс 69095 Приймальня (061) 7875211,
[email protected]
Сайт mig.com.ua створено для поширення інформаційного контенту під брендом "МИГ". Матеріали сайту готуються і редагуються співробітниками ТОВ "Газета МИГ".
Сайт отримав гранти від Фонд Східна Європа, Празький центр громадянського суспільства та Асоціації «Незалежні регіональні видавці України».
Рекламна служба газети та сайту:
[email protected] ,
[email protected]
Статті у розділі > "Важливо" можуть бути комерційною або спонсорською інформацією .
Адміністратор сайту:
[email protected] [email protected]
Використання матеріалів, опублікованих на сайті, дозволяється із зазначенням посилання на офіційний сайт газети МИГ

Мітки

ЄС БПЛА Бердянськ ДСНС ДСНС Запоріжжя ДТП Запоріжжя Запорізька область Мелітополь НПУ Новини Запоріжжя Новости Запорожья ПРОГНОЗ Украина адреси вибухи відключення війна війна з рф графіки гроші допомога діти електроенергія кримінал новини новини_Запоріжжя обстріл обстріли окупація погода пожежа поліція поліція_Запоріжжя ремонт руйнування рух рф рятувальники світло синоптик суд транспорт час черги

© 2026 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

  • Русский
  • Новини Запоріжжя
    • ЖКГ, Транспорт
    • Підтримка
    • Фінанси, економіка
    • Культура, навчання
    • Спорт
  • Україна та Світ
  • Інфографіка
  • Спецпроєкти
    • Стійке Запоріжжя
    • Факти – ліки проти фейків
    • Цікаво
    • Світ допомагає відновлювати Україну
    • Запорізькі крафтовики
    • Виконані
      • Слово правди – наша зброя
      • Запоріжжя: 45 км до лінії фронту
      • Правда кривду переможе!
      • Громадськість за здорове місто
      • Коронавірус під мікроскопом
    • Архів PDF
    • Євроінтеграція
      • Реформи
      • Україна-ЄС
    • Дивовижне Запоріжжя
      • Історія успіху
      • Персони
      • Точка на карті
  • Фото і відео
  • Публікації
    • Політика
    • Споживач
    • Соціальна сфера
    • Медицина, екологія
    • Мистецтво, дозвілля, туризм
    • Різне
  • Важливо
Рекламодавцям
No Result
View All Result