На цій виставі “О-ля-ля!” лунатиме й на сцені, й у залі

Інтрига у цій виставі розпочинається з перших хвилин.

От, я б одразу зрозуміла, що чоловік Жаклін – Бернар – підозріло завбачливо випроваджує її до мами, звільняючи собі вечір… І не вбачаючи незручностей, радісно погоджується на заморожені равіолі… Між тим, раптом телефонує  Сюзі (їх дві на таке коротеньке ім’я:  Сюзетта та Сюзанна, друга – коханка Бернара), яка ось-ось прийде та приготує вишукану вечерю (які там морожені равіолі? Галя ж балувана!).  Раптом з’являється коханець Жаклін – Робер… І розпочинається така плутанина, що всі дві години на сцені лунатиме нескінченне O-la-la, що позначає ситуацію, яку ніяк як цими словами – не пояснити.

І любовний трикутник, складений французьким драматургом Марко Камолетті, швидко перетворюється на квадрат. І впродовж вистави отримує форму п’ятикутника, за числом учасників. А наприкінці вистави приходить чоловік тої Сюзі, яка майстриня кейтерингу, і нарешті учасників інтриги стає шестеро!

І це не задача з геометрії, це заплутані стосунки, в яких коханка, дружина, кухарка,  два умовних друга й міцний чолов’яга Джордж намагаються розібратися: чиї ж це на сцені …рога? Кому їх носити?!

Та, є кому.

Комедія у двох діях «О-ля-ля! або Рандеву під рогами» створена 1985 року. Це класичний бульварний водевіль Марко Камолетті, що мав великий успіх у Франції та за її межами.

…Бернар планує романтичні вихідні у своєму заміському будинку. Але він одночасно запрошує: свою дружину, коханку, найкращого друга.

Щоб уникнути підозр, Бернар просить друга видати його коханку за свою. Проте з’ясовується, що: друг насправді є коханцем дружини Бернара, дружина найняла кухарку з тим самим ім’ям, що й коханка. У результаті – плутанина, ревнощі, «двері, що грюкають», і безліч комічних ситуацій.

Французькою п’єса має назву «Піжама на шістьох» – Pyjama pour six. Англійська версія п’єси має назву Don’t Dress for Dinner, і вона з великим успіхом ставилася у Лондоні та на Бродвеї. П’єса дуже популярна, бо вона динамічна, легка для сприйняття й надзвичайно смішна.

Одна з відомих цитат із цієї п’єси: «Le mariage, c’est résoudre à deux les problèmes qu’on n’aurait jamais eus tout seul.» – «Шлюб – це разом вирішувати проблеми, яких у тебе ніколи б не було, якби ти був сам»…

Запорізький академічний обласний театр імені Володимира Магара запрошує на прем’єрні покази: «О-ля-ля! або Рандеву під рогами» 27 лютого, п’ятниця о 17.00 та 28 лютого, субота о 16.00.