Про це комісія повідомила у своїй офіційній заяві, передає Укрінформ.
www.gov.pl/web/ksng/125-posiedzenie-komisji-standaryzacji-nazw-geograficznych-poza-granicami-rp:
miasto obecnie noszące rosyjską nazwę Kaliningrad znane jest w Polsce pod tradycyjną nazwą Królewiec,
місто, яке нині носить російську назву Калінінград, відоме в Польщі під традиційною назвою Крулевець,
“Комісія зі стандартизації географічних назв за межами Польщі, що діє при головному геодезисті країни, на своєму 125-му засіданні 12 квітня 2023 року постановила, що для міста з російською назвою Калінінград рекомендується лише польська назва Крулевєц (Królewiec) і не рекомендується використовувати польською мовою назва Калінінград”, – йдеться в заяві комісії.
Вона також рекомендує замість Калінінградської області використовувати польський відповідник – Крулевецька область (Obwód Królewiecki).
Комісія повідомила, що зміни набрали чинності з 9 травня.
Як зазначається, комісія взяла до уваги, що російське місто Калінінград традиційно відоме в Польщі під назвою Крулевєц, а нинішня російська назва цього міста є “є штучно нав’язаною, і вона не пов’язана ані з містом, ані з регіоном”.
Крім того вказується, що назва цього міста, розташованого поблизу кордонів РП, на честь Михайла Калініна – злочинця, який також відповідає за прийняття рішення про масову страту поляків у Катинському злочині в 1940 році, має “емоційно негативний характер”.
Водночас комісія вказує, що події, пов’язані з російським нападом на Україну, примушення до “русского мира”, ведення росією інформаційної війни змушують по-іншому подивитися на питання назв, що викликають значні суперечки і позитивно не сприймаються в Польщі.
Варто зауважити, що у Польщі в публічній площині донедавна використовувалися обидві назви російського міста – Калініград і Крулевєц.
https://www.ukrinform.ua/rubric-world/3707220-u-polsi-oficijno-zaminili-rosijsku-nazvu-kaliningrada.html
