Куда в Запорожской области предлагает бежать... река

Запись из соцсетей:

Мимоездом

Что в имени твоем?

— Вы не уловили название реки, по мосту через которую мы только что промчались? – полюбопытствовала у меня сидевшая рядом со мной дома. – Странные два слова.

— Уловил, но частично, — ответил я. – Понял, что нас призывали куда-то бежать, а куда конкретно, не разобрался – очень быстро ехали.

Название реки, которая осталась в тот момент у нас за спиной – по пути из Бердянска в Запорожье, было… Бегим Чокрак.

*

Оказывается,  слово «бехими» на тюркских языках означает скотоводческий. А  наименование «Бегим Чокрак», согласно разъяснению черниговского краеведа Николая Еременко [приведенному в книге «Край шляху Муравського»], можно перевести как источник, пригодный для скота. У села Козолуговка, что в Токмакском районе, Бегим Чокрак впадает в реку с не менее поэтическим названием – Курошаны [старый вариант — Крушанлы, что означает пересыхающая].

Оставить комментарий

Отправить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *