Катрін Денев прочитала вірш «Надія» Лесі Українки на відкритті Каннського фестивалю, повідомили, зокрема detector.media
Вірш
Ні долі, ні волі у мене нема,
Зосталася тільки надія одна:
Надія вернутись ще раз на Вкраїну,
Поглянути ще раз на рідну країну,
Поглянути ще раз на синій Дніпро, –
Там жити чи вмерти, мені все одно;
Поглянути ще раз на степ, могилки,
Востаннє згадати палкії гадки…
Ні долі, ні волі у мене нема,
Зосталася тільки надія одна.
Ця подія у Твітері виглядає так. Вірш актриса читала французькою:
У новинних ресурсах, зокрема на ukrainianworldcongress.org, повідомляється:
Catherine Deneuve, one of France’s brightest movie stars, recited a poem by a Ukrainian poetess while opening the Cannes 2023 Film Festival on Tuesday.
She said her heart aches for Ukraine and rendered in French “Hope” by Lesya Ukrainka:
I have neither fate nor will,
Only hope remains:
The hope to return to Ukraine once again,
To look once again at my native country,
To look once again at the blue Dnipro River.
To live or die there, I don’t care;
To look once again at the steppe, the hillocks,
To recall my fervent thoughts for the last time…
I have neither fate nor will,
Only hope remains.
«Надія» – перша спроба віршування великої української поетеси, написана нею у восьмилітньому віці. Це була її реакція на примусове заслання тітки, яку заарештували після протесту проти царського самодержавства, як уточнює My Poetic Side.
Катрін Деньов, яка підтримує Україну в боротьбі з російською агресією, вже прочитала цей вірш в ефірі TV5 Monde з нагоди першої річниці повномасштабної війни.
За «Золоту пальмову гілку» 2023 року змагатиметься 21 повнометражний фільм. У програмі короткометражних фільмів фестивалю – польсько-український фільм «Як це було» режисерів Даміана Коцура та Анастасії Солоневич. У фільмі розповідається про дівчину, яка майже рік живе в Берліні з початку війни в Україні, і одного дня вирішує повернутися до Києва.
Також буде показаний документальний фільм, присвячений Україні, польського режисера Мацека Хамели «У задньому плані». Через кілька днів після російського вторгнення минулого року він почав їздити в Україну, щоб забрати цивільних і доставити їх до польського кордону. Кадри, які він зняв про свої численні подорожі, зібрані в документальному фільмі, прем’єра якого відбудеться цього тижня в Cannes
