Как быстро привыкаешь к хорошему… Сейчас [ну, как только закончится карантин:)] практически любой при желании может купить билет или турпутевку и махнуть не глядя – хоть на футбольный матч в Ливерпуль, хоть в гости к папуасам в Гвинею. А в Запорожье иностранная речь даже в маршрутках никого не удивляет.
А 25 лет назад лично мне казалось, что увидеть в Запорожье, например, живых французов – вещь невозможная. Но в том же 1995-м довелось их не только увидеть, но и общаться на темы искусства, когда они вместе с украинскими и немецкими художниками создавали на Хортице недолговечное, но такое прекрасное con-temporary-art. А в последующие годы – услышать, как французы играют с нашим оркестром, наслаждаться их спектаклями, выставками, киноработами. И все благодаря родившейся в 1994 году [момент регистрации] общественной организации, которая сегодня называется Французский культурный центр «Альянс Франсез Запорожья».
Она является частью международной сети «Альянс Франсез», которая при поддержке дипломатических структур Франции занимается становлением и укреплением культурных контактов с другими странами, а также популяризацией и методической поддержкой в изучении французского языка.
Все искусства в гости к нам
Первой акцией запорожского «Альянс Франсез» стали выставка высокой моды «Ветер с востока» и пленэр на Хортице, в котором вместе с французскими творцами Дриссом Сан-з’Арсиде и Изабель Азаис приняли участие художники Южно-Украинского центра современного искусства. Причем оказалось, что наши творцы находятся вовсе не на обочине европейского искусства.
Спустя год наши мастера во главе с Владимиром Гуличем стали членами жюри международного детского конкурса «Подросток, искрящийся искусством», по итогам которого юная запорожанка побывала в гостях у францзуского художника. А чуть позже уже множество жителей города могли любоваться выставкой «Венецианский карнавал» версальца Жана Ави, который казался к тому же и прекрасным музыкантом и порадовал любителей музыки концертом.
Месье Ави – не единственный французский гость областной филармонии. В ее стенах звучала оригинальная программа «Брюэль поет Жака Бреля».
А с Запорожским академическим симфоническим оркестром выступали:
- парижский гений скрипки Фредерик Пеласси – шесть раз;
- друг Мстислава Ростроповича, известный виолончелист, композитор и дирижер Доминик де Вильенкур – пять раз;
- пианист всех жанров Бенжамен Тури – четырежды;
- а также непревзойденный «мастер левой руки» Максим Зеккини…
Не такая уж мы провинция. Раз интересны Франции
Запорожцы с некоторым даже удивлением обнаружили, что в культурном плане мы – не такая уж глубокая провинция. Раз интересны французским музыкантам с мировыми именами. И не только музыкантам.
Но и мастерам фотоискусства, таким, как Эрик Вазолер, который с удовольствием познакомился с творчеством запорожских фотохудожников и дал несколько мастер-классов.
А также актерам, как мадам Пьеретт Дюпуайе, сыгравшей для запорожцев великолепный моноспектакль «Бал у Бальзака» и с профессиональным интересом общавшейся с актерами и режиссерами Театра молодежи и театра-лаборатории Vie.
И дипломатам, как представитель «Альянс Франсез» в Украине в 1996-2000 годах Марк Саньоль, который до сих пор сохранил прекрасные воспоминания о нашем городе.
К слову, многие представители Посольства Франции в Украине оказались не «теоретиками» от культуры, а самыми настоящими «практиками». Упомянутый господин Саньоль не чужд фотографическому искусству. А Посол Франции в Украине в 2015-2019 годах Изабель Дюмон играет на виолончели. Вероятно, это обстоятельство способствовало тому, что госпожа Дюмон, услышав в прошлом году на Хортице вальс «Под небом Парижа» в исполнении юных аккордеонистов [участников открытого конкурса «Баянне коло на Запоріжжі», организованного Запорожским музыкальным училищем], способствовала их визиту в Нормандию.
А сколько ежегодных фестивалей «Французская весна» [инициируются Посольством Франции в Украине] успешно прошло в нашем городе благодаря четкой организационной работе запорожского «Альянс Франсез» – и не перечесть.
Язык как ключ к переменам судьбы
Крепежу культурных контактов в деятельности «Альянс Франсез Запорожье» сопутствовало обучение французскому языку всех желающих. В команде Людмилы Богдановской работают высококлассные профессионалы Анна Залевская, Юрий Страшков, Надежда Голтвяница, Елена Гольдина, Анастасия Обухова.
Сегодня запорожский «Альянс Франсез» – сертифицированный центр по приему экзаменов DELF-DALF Министерства образования Франции. В сотрудничестве с культурной службой Посольства Франции в Украине он организовывает стажировки преподавателей Альянса во Франции и во Французском Институте.
В качестве официального представителя Campus France принимает участие в ежегодных выставках по образованию, организуемых Торгово-промышленной палатой, что позволяет использовать французский в специальных целях.
Благодаря альянсовским курсам множество людей, далеких от филологии, нашли себя в другой ипостаси.
Взять, к примеру, любительский театр студентов «Альянс Франсез Запорожье», который в 1997-2003 годах завоевал несколько французских и бельгийских премий. Среди актеров были экономисты, инженеры, программисты, настолько убедительные на сцене, что в 1999 году их пригласили на престижнейший театральный форум – Авиньонский фестиваль.
Звезда нашего любительского театра, тогда студент ЗИЭИТа Арман Сарибекян, сегодня является ведущим актером «Театра Дю Солей» Арианн Мнушкин в Париже. Обладатель премии Мольера за актерскую игру играет в спектаклях во Франции, Канаде, Бразилии, Чили, Дании, Швеции, Индии, занимается режиссурой.
Любовь к французскому языку и упорство в его изучении круто изменили судьбы и других запорожцев. Уроженка Полог Наталья Космина выиграла стипендию правительства Франции и продолжила образование в университете Гренобля на факультет информатики. Сейчас Наташа – успешный исследователь в области информатики в INRIA Rennes. Последняя ее разработка — способность управлять дронами и домашней техникой силой мысли.
Татьяна Редько по окончании ЗНТУ продолжила обучение в университете Trois, регион Шампань, получив должность инженера-вычислителя в международной технической кампании Sogeti High Tech, специализирующейся на космической отрасли.
Вадим Редько закончил Высшую Инженерную Школу в Орлеане и докторантуру Высшей горной инженерной школы в Дуэ на факультете технологий и композитных полимеров. Написал докторскую диссертацию.
Екатерина Каминская, выучив французский в «Альянс Франсез Запорожье», получила профессию журналиста во французском университете Saint-Saint-Dénis, сейчас работает ассистентом директора в парижской галерее Carré d’artistes.
Юлия Собокарь училась в Университете в Эври, закончила университет «Париж ХІ». Сейчас работает в Дублине в компании Google, налаживает медиа-диджитал-контакты с французским издательским рынком.
“Запорожский «Альянс Франсез» учит свободе мышления, убеждает, что все возможно, и за руку ведет тебя к твоим мечтам”, – сказала Юлия на видео-конференции в честь 25-летия «Альянс Франсез Запорожья».
Многая лета!
Анна Чуприна, фото автора и Александра Прилепы
