19 сентября 2024 — согласно решению Верховной Рады Украины, в Запорожской области появилось очередное именное село: бывшая Московка теперь называется Адриановкой.
Кто такой Адриан? Охотно объясню. Он — младший брат биолога и селекционера, первого академика Всеукраинской академии наук Николая Кащенко. Сам же Адриан был писателем и издателем, автором первой украинской книги Приднепровья.
Сто лет назад зачитывались его многочисленными повествованиями о временах козачества. А Михаил Грушевский особо подчеркивал, что книгу Адриана Кащенко о Великом запорожском луге «должен прочитать каждый, кто интересуется Запорожьем». Не удержусь, чтобы не процитировать кусочек из «Великого Луга Запорожского» – получите удовольствие для души, как я получаю его, обращаясь к книгам Адриана Кащенко:
«А який ранок у плавні! Чи може ж бути щось чарівніше? Небо на сході починає біліти – світлішають разом із ним і води протоків та озер, що вночі були темні, як домовина. Далі схід починає червоніти, одбиваючи в собі промінь невидимого ще сонця і посилаючи той відблик на вкриті ранковим туманом води та зарошені дерева й очерети. От бліді протоки й озера зарожевіли ніжними кольорами ранкової зорі, й, нарешті, крізь віти сумних, похилих верб та струнких осокорів проглядає сонячне сяйво, граючи золотом спершу на деревах, а далі й на травах, переливаючись самоцвітами в кожній краплі роси, цілує м’які китиці очерету й визолочує гаптованим килимом озера й протоки Великого Лугу».
Дальше мой материал можно не читать – лучше, чем здесь сказано, я сказать не смогу: слов таких проникновенных нет. Несмотря на то, что я – филолог по образованию, а Адриан Кащенко после окончания юнкерского училища в Екатеринославе (нынешнем Днепре) некоторое время служил офицером, а затем, выйдя в отставку, много лет работал контролером на железной дороге. Впрочем, я не намерен состязаться с ним в слове. Моя задача гораздо скромнее: донести до читателей мысль, что писатель Адриан Кащенко, пребывавший в забвении вплоть до 1990-х годов, заслуживает и уважения, и памяти: в начале 30-х он был объявлен «украинским буржуазным националистом», его книги попали под запрет и были изъяты.
Самая ж первая и очень скромная книга Адриана Феофановича, написанная в жанре анекдота, имеет необычно длинное и несколько хитроумное название: «Жар-птиця, або З паном не братайся, в прийми не бери і жінці правди не кажи». Отдельным изданием она вышла в Екатеринославе в 1883 году. Люди, которые разбираются в издательском деле, уверяют, что, если бы после этой скромной книги Адриан Кащенко вообще ничего не написал, его имя все равно осталось бы в истории: ведь именно его «Жар-птиця» стала первой украинской книгой в Приднепровье.
Между прочим, его мысли о Запорожье не утратили актуальность. Да что там не утратили – они как о сегодняшнем дне. Заглянем, например, в главную книгу Адриана Феофановича – «Оповідання про славне військо запорозьке низове». Она огромна, но я из нее процитирую только крошечную часть. Вот, о чем там речь: козаки-запорожцы, услышав, что Москва идет на них войной, перед боем пошли на могилу атамана Ивана Сирко за советом:
«Батьку наш незабутній. Дай нам раду, що маємо робити! Ті самісінькі московці, яким стільки ми служили, чиї землі три століття від бусурманів боронили й чиїх дітей із тяжкої неволі турецької і татарської визволяли, тепер ідуть сюди з великим військом, щоб зруйнувати матір — Січ нашу! Чи ж нам воювати з ними, хоча в них наша віра, чи віддати ворогові свої скарби, чи подарувати йому рідні, политі козацькою кров’ю, землі?»
И атаман отвечает из небытия братьям-казакам:
«Я чую, діти! Коли я ще з вами був, то передчував час сконання Січі! Знайте ж: не відкупитися вам ані скарбами, ані землями! Не скарби й не землі потрібні цареві Петру, що послав на вас велике військо! Земель у нього — безмежний обшир… Не треба йому і скарбів. Воля ваша йому очі коле… і по неї послав він те велике військо!»
Сто лет назад книга была написана. А вроде бы – вчера. Так актуально изложенное в нем. Только имя царя изменилось.
Только имя…
Владимир ШАК
*
Портрет Адриана Кащенко выполнен художником-запорожцем Анатолием Завгородним, недавно покинувшим этот мир.
