Наверное, в кино, — предположит эрудированный и обладающий чувством юмора читатель, вспомнив старый престарый фильм о легендарном атамане из Гуляйполя — картину «Александр Пархоменко», премьера которой состоялась 20 июля 1942 года. Батька в ней – в исполнении актера Бориса Чиркова, в какой-то момент действительно играет на гармошке. При этом, хлопнув рюмку водки, поет знаменитую махновскую песню «Любо, братцы, любо». Между прочим, добавит уже безо всякого юмора эрудированный читатель, о батьке-гармонисте писала в своем дневнике его жена Галина Кузьменко. Загляните в него и найдите запись за 13 марта.
Я, конечно же, заглянул. Цитирую дословно: «13 марта. Стоим в Успеновке. Батька и сегодня выпил. Разговаривает очень много. Бродит пьяный по улице с гармошкой и танцует».
Большевики в 1942 году, получается, вполне справедливо сцену с батькой-гармонистом в картину ввернули. Вероятно, в Бутырской тюрьме, где Нестор Иванович провел восемь лет, он не только к книгам пристрастился, на чем не раз акцентировали внимание биографы народного вождя из Гуляйполя, но и на гармошке научился играть. Больше ж, вроде, негде было музыкой заниматься. Тем паче, сама матушка Галина, как уважительно называли жену атамана, пишет о батьке с гармошкой.
Но можно ли принимать на веру ее дневник? Не внесли ли в него правки большевистские цензоры с гэбистскими погонами? Таки, оказывается, внесли!
Историк Виктор Кондрашин — профессор и доктор исторических наук, словил их на жульничестве [воспользуюсь этим смачным разговорным словечком вместо пресного «поймал»]: в мало кому известном Журнале российских и восточноевропейских наук он еще в 2011 году процитировал именно эту фразу из дневника Галины Кузьменко, сверив ее с оригиналом, хранящимся в Российском государственном военном архиве. Жена батьки Махно записала ее так: «13 марта. Стоим в Успеновке. Батько и сегодня выпил. Говорит очень много, ходит пьяный по улице, с гармонией танцует». В действительности, подчеркивает историк, Нестор Махно не играл на музыкальных инструментах. И добавляет далее: «Поэтому в данном случае он, выпивши, шел по селу с гармонистом и приплясывал, что в крестьянской традиции считалось вполне нормальным явлением. В советском же варианте перед нами — пьяный хулиган, схвативший гармонь и под несуразные ее звуки пьяными выкриками пугающий народ». А ведь в тексте дневника, подчеркивает историк, переставлена… всего лишь запятая. Но как в связи с этим смысл сказанного изменился — неузнаваемо! Впоследствии этот эпизод как раз и стал основой для знаменитого советского фильма «Александр Пархоменко», в котором пьяный батька Махно, подыгрывая себе на гармошке, поет махновскую песню «Любо, братцы, любо».
Оказывается, иногда весьма полезно заглядывать в мало кому известные журналы.
Кстати, Виктор Кондрашкин обратил внимание также и на другую, перевранную большевиками фразу из дневника Галины Кузьменко.
Вот, что об этом говорит сам историк: «В дневнике приводился характерный эпизод «насильственной мобилизации» молодых крестьян села Гуляй-Поле, которых махновцы били со словами: «Не берешь винтовку!». Однако в обнаруженном нами в РГВА [Российском госвоенархиве] подлинном тексте дневника эта фраза звучит по-другому: «Не берег винтовку!». То есть, махновцы не загоняли в «банду» крестьян, а наказывали дезертиров, потерявших личное оружие».
Добросовестному историку спасибо, а дневнику матушки Галины больше веры нет: полагаю, что в него большевистско-гэбистские цензоры внесли и иные коррективы.
Владимир ШАК
На снимке: кадр из фильма «Александр Пархоменко»; в роли батьки Махно — актер Борис Чирков
