Открытка с морским, я бы даже сказал, драматическим, сюжетом была отправлена в Санкт-Петербург из Киева 8 декабря 1912 года. Получатель ее выписан так: Его высокоблагородие Александр Милетиевич Плохинский. С указанием адреса: станция Удельная по Финляндской железной дороге, городская больница святого Пантелеймона. Александра Милетиевича некая А.Ковалева поздравила с днем ангела, пожелав «от души здоровья и всяческого благополучия» и пригласила его в гости, отметив, что в Киеве «летом будет чудесно» и что осень и зима у них – «мягкие, сырые, хотя солнца больше, чем у вас». На этой же стороне открытки указывается, где она была произведена: «Накладом Я. Оренштайна в Коломиї».
Это издательство – под названием «Галицька Накладня Якова Оренштайна в Коломиї», функционировало с 1902 года. В течение продолжительного времени печатало большими тиражами – до 150 тысяч экземпляров, многочисленные серии почтовых открыток. Между прочим, в 1902 году Яков Оренштейн отпечатал набор из 16 черно-белых открыток с репродукциями рисунков художника из Приазовья Опанаса Сластёна (Сластиона), первого иллюстратора поэмы Тараса Шевченко «Гайдамаки». К слову, роскошное крупноформатное издание поэмы с рисунками Сластёна было издано ограниченным тиражом и стоило дорого, а открытки, напротив, имели большой тираж и были доступны по цене, чем издатель Яков Оренштейн – сын книготорговца из Коломыи, способствовал популяризации Тараса Шевченко и его поэмы. И Опанаса Сластёна, естественно, родившегося в Бердянске и проведшего детство в Ногайске, современном Приморске. Теперь вернемся к рассматриваемой нами открытке. На ее лицевой стороне имеются следующие надписи: «Запорожська Січ», «Запорожьска галєра с чайками на Чорному морі» и фамилия гравера указана: Г.Грачев.
К сожалению, о художнике с такой фамилией мне ничего не удалось узнать. Кроме уточнения, что гравюра относится в восьмидесятым годам девятнадцатого столетия. Не выяснил я и самый главный нюанс: зачем издатель приписал запорожцам турецкую галеру, на корме которой сидит турок в чалме с кривой, что убывающий месяц, саблей? Дело в том, что похожий рисунок, выполненный тушью в 1900 году, имеется у Опанаса Сластёна, о котором я уже говорил. Называется он так: «Запорожцы атакуют турецкую галеру». На рисунке – справа в нижнем углу, имеется подпись автора.
Насколько я понял, Сластён, повторив сюжет гравюры, творчески доработал его, чтобы рисунок соответствовал реалиям времени. Он, в частности, добавил на чайки еще по одному рулевому. Для повышения маневренности на козацких чайках обычно было именно по два рулевых – на носу и на корме. Еще что можно сказать, рассматривая открытку и рисунок Опанаса Сластёна: у чаек нет мачт. Козаки убрали их, чтобы незаметно подойти к галере. И чаек – птиц, добавил на свой рисунок Опанас Георгиевич, То есть, события разворачиваются неподалеку от берега, на мелководье, где чайкам – кораблям козацким, вообще не было равных. Кстати, на коротких дистанциях чайки не уступали в скорости галерам. И в данном случае две чайки, подойдя почти вплотную к галере с обоих бортов, где им уже не страшен был пушечный огонь с нее, готовятся взять галеру на абордаж. Возможно, на ближайшей чайке находится мой давний предок из запорожцев – морской атаман Яков Шак и он уже, обратившись к козакам, призвал их: готовьте ваши руки к рукопашной… Потом его слова приведет в одной из своих песен Владимир Высоцкий [шучу, конечно].
Какие, однако, времена были!
