Мне нравится эта тихая, задумчивая река, соединяющую Запорожскую и Днепропетровскую области. Берет начало она у села Горькое Гуляйпольского района; далее, миновав район гуляющего поля), течет по территории Новониколаевского района, а, покинув его, впадает в реку Волчью возле поселка Васильковка Днепропетровской области.
Верхняя Терса осенью почти бездвижна. Этим она и удивляет меня. Неспешностью своей. Стоя на ее берегу, можно смотреть в воду, как в зеркало, в котором отражаются прибрежные деревья, подходящие к реке люди и даже… их мысли. А еще, как говорят, в зеркальной воде разглядеть события прошлого можно. Вода ведь накапливает и хранит информацию, о чем прекрасно было известно нашим предкам. Это же от них нам досталось расхожее выражение: «Как в воду глядел».
Некогда, получается, люди, глядя в воду, получали ответы на все интересовавшие их вопросы. А мы, научившись строить гидроэлектростанции на реках, общаться с ними разучились. Скажи кому-нибудь, что в воде любой реки, которая – в той или иной степени, но таки соединена с мировым Океаном, заложено больше информации, чем во всех библиотеках мира, так он еще пальцем у виска покрутит: у тебя, мол, не все дома.
*
Принято считать, что название Терсы свидетельствует о характере реки, текущей… неправильно – в обратном направлении: тюркское прилагательное «ters, teris» одни переводят словом «неправильная», другие – словами «обратная, противоположная». В самом деле: Терса как бы вызов бросает доминирующим рекам региона – Днепру и Молочной. Не по пути, дескать, мне с вами – я в обратную от вашего следования сторону бежать намерение имею. И бежит… многие тысячи лет.
Однако краевед из Новониколаевки Сергей Кухленко, обратив внимание, что неподалеку от Терсы находятся села Терновка, Терсянка и Терноватое, выяснил, что слово «терса», действительно дошедшее до нас из тюркского языка, состоит из двух частей: «тере» и «су», что значит… «колючая вода». Не случайно поэтому корень «тер» имеется в однозначно «колючем» слове «терен». «Колючей, – объяснил мне краевед, – воду в реке называли потому, что она была обжигающе-ледяной. Колюче-ледяной!»
Но это еще не все. По предположению Сергея, река Колючая – это… летописная река Калка, на которой – в начале лета 1223 года, орды Чингисхана, впервые сойдясь в бою с русичами, разгромили их в жестокой битве.
Кто же потом переименовал Калку в Терсу?
Да те же татары, полагает новониколаевский краевед, разгромившие русское войско и ставшие хозяевами степи со всеми ее реками. Да и не переименовывали они Калку – на свой лад они стали ее называть, не изменив сути понятия «колючая вода».
Красивая версия. На пятерку с плюсом тянет)
*
А однажды осенью нас с коллегой на Терсе настигла непогода – гроза. Причем это была такая гроза, какая случается чаще всего на море, где большая земная вода притягивает большую воду небесную. И между ними долго клубятся, как живые, мрачные тучи, бурча все время что-то грозное. А потом, пронзенные огненной стрелой молнии, они обрушивают на землю потоки воды. Колючей, что в летописной Калке-Терсе)
Владимир ШАК
Перед грозой на Терсе
Перед грозой
