Во Франции разгадали таинственные надписи на скале, которым 200 лет

Во Франции разгадали таинственные надписи на скале, которым 200 лет
В регионе Бретань, на северо-западе Франции, разгадали таинственные надписи на прибрежной скале.

Об этом пишет ВВС.

https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/51C5/production/_111033902_e61ded7f-ed2c-4987-99f1-d64a1d17c648.jpg

Камень высотой около метра, покрытый надписями, нашли еще несколько лет назад. Но расшифровать, что там написано не могли.

После того, как ученые разуверились, представители местной власти объявить конкурс и назначили вознаграждение.

И вот представители муниципалитета Плугастель объявили о двух победителей, которые расшифровали надпись и разделят приз в две тысячи евро.

Выяснилось, что надпись 230-летней давности связана с чьей-то гибелью. Обе расшифровки не были идентичными, но смысл послания был очень похож.

Победители пришли к выводу, что надпись сделали в память об умершем человеке.

Один из победителей, профессор английского языка и эксперт из кельтской культуры Ноэль Рене Тудик, исходил из того, что автор послания разговаривал на бретонском языке XVIII века и был полуграмотным.

Основная часть его перевода звучит так: “Серж погиб, не имея навыков гребли, когда ветер перевернул его лодку”.

Вторую версию перевода, которая победила, прислали историк Роже Фалиго и художник Ален Робе. Они тоже считают, что текст написан на бретонском языке, но с примесью валлийского.

Их перевод звучит так: “Он был воплощением храбрости и любви к жизни. Где-то на острове на него напали, и он погиб”.

Надпись на камне нашли несколько лет назад в маленькой бухте на побережье Бретани. 20 загадочных строчек занимают всю поверхность камня.

Судя по датам “1786” и “тысячи семьсот восемьдесят семь”, надпись сделали за несколько лет до Французской революции. Рядом выгравированы корабль и сердце с крестом.

Фото: GETTY IMAGES.

www.ukrinform.ru/rubric-culture/2884273-vo-francii-razgadali-tainstvennye-nadpisi-na-skale-kotorym-200-let.html

 

(Visited 7 times, 1 visits today)
Оставить комментарий


Отправить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *