Источник: travelask.ru/germany/munich/oktoberfest
Власти Мюнхена не только отменили традиционное празднование пивного фестиваля Октоберфест, но и запретили алкоголь для предотвращения “заменителей” этого мероприятия.
Как сообщает “Европейская правда” со ссылкой на Deutsche Welle, нынешний запрет – первая со времен Второй мировой войны отмена всемирно известного фестиваля.
Munich bans alcohol on Oktoberfest grounds due to coronavirus
The ban was put in place to prevent “replacement parties” for the event. This year marks the first cancellation of the world-famous folk festival since World War II.
(Мюнхен запретил употребление алкоголя на территории Октоберфеста из-за коронавируса
Запрет был введен, чтобы предотвратить «замену вечеринок» на мероприятии. В этом году впервые со времен Второй мировой войны отменили всемирно известный фольклорный фестиваль.)
Saturday should have marked the start of Oktoberfest celebrations, but events across Germany were canceled due to the coronavirus pandemic (Суббота должна была ознаменовать начало празднования Октоберфеста, но мероприятия по всей Германии были отменены из-за пандемии коронавируса.)
www.dw.com/en/
Октоберфест должен был начаться 19 сентября и продлиться до 4 октября. Однако мероприятия по всей Германии были отменены из-за пандемии коронавируса.
Впрочем, в мэрии опасались, что запрет не могла остановить любителей пива.
По информации города, “две частные лица” зарегистрировали демонстрации в Терезиенвизе (месте проведения фестиваля) на субботу – одна, чтобы продемонстрировать “наше право на альтернативный Октоберфест”, а другая с целью “сохранения традиций и обычаев”.
Поэтому власть Мюнхена была вынуждена ввести полный запрет употребления алкоголя на Терезиенвизе.
По данным полиции, на территории традиционного проведения фестиваля атмосфера “оставалась спокойной, лишь несколько человек, некоторые в традиционной одежде Октоберфеста, гуляли или проводили пикники небольшими группами”.
www.eurointegration.com.ua/rus/news/2020/09/20/7114521/
