• Архів газети
  • Історія
  • Про видання
  • Контакти
  • Рекламодавцям
  • Обрати мову сайту
  • Українська
  • Русский
Газета МИГ
  • Новини Запоріжжя
    • Підтримка
    • ЖКГ, Транспорт
    • Фінанси, економіка
    • Культура, навчання
    • Спорт
  • Україна та Світ
  • Інфографіка
  • Спецпроєкти
    • Факти – ліки проти фейків
      • Випуск 1
      • Випуск 2
      • Випуск 3
      • Випуск 4
      • Випуск 5
      • Випуск 6
      • Випуск 7
    • Цікаво
    • Світ допомагає відновлювати Україну
      • Cпецвипуск 20
      • Cпецвипуск 19
      • Cпецвипуск 18.
      • Cпецвипуск 17.
      • Cпецвипуск 16.
      • Cпецвипуск 15.
      • Спецвипуск 14.
      • Cпецвипуск 13.
      • Cпецвипуск 12.
      • Cпецвипуск 11.
      • Спецвипуск 10.
      • Спецвипуск 9
      • Спецвипуск 8
      • Cпецвипуск 7
      • Cпецвипуск 6.
      • Cпецвипуск 5.
      • Cпецвипуск 4.
      • Cпецвипуск 3.
      • Cпецвипуск 2.
      • Cпецвипуск 1
      • Архів PDF Світ допомагає відновлювати Україну
    • Запорізькі крафтовики
    • Виконані
      • Слово правди – наша зброя
        • Спецвипуск 1
        • Спецвипуск 2
        • Спецвипуск 3
        • Спецвипуск 4
        • Спецвипуск 5
        • Спецвипуск 6
        • Спецвипуск 7
        • Спецвипуск 8
        • Спецвипуск 9
        • Спецвипуск 10
      • Запоріжжя: 45 км до лінії фронту
      • Правда кривду переможе!
        • Cпецвипуск 6
        • Cпецвипуск 5
        • Cпецвипуск 4
        • Cпецвипуск 3
        • Cпецвипуск 2
        • Спецвипуск 1
      • Громадськість за здорове місто
      • Коронавірус під мікроскопом
    • Архів PDF
    • Євроінтеграція
      • Реформи
      • Україна-ЄС
    • Дивовижне Запоріжжя
      • Історія успіху
      • Персони
      • Точка на карті
  • Фото і відео
  • Публікації
    • Політика
    • Споживач
    • Соціальна сфера
    • Медицина, екологія
    • Мистецтво, дозвілля, туризм
    • Різне
  • Важливо
Газета МИГ
No Result
View All Result

Свіжі новини Запоріжжя та Запорізької області » Публікації » Мистецтво, дозвілля, туризм » «Кабаре «Асторія» у Запоріжжі, на межі війни і миру

«Кабаре «Асторія» у Запоріжжі, на межі війни і миру

by inesa
02/07/2022
in Мистецтво, дозвілля, туризм, Новини Запоріжжя, Україна та Світ
0
«Кабаре «Асторія» у Запоріжжі, на межі війни і миру
520
VIEWS

Для початку – трохи історії.

8 грудня 1912 року у місті Харкові у заможній єврейській родині народився Юрій Зойфер. Врятувавшись із обіймів радянського режиму, сім’я оселилась а Австрії. І впродовж свого недовгого життя Юрій Зойфер [Jura Soyfer] – драматург, поет, журналіст, автор політичних памфлетів та скетчів для популярних у донацистській Германії кабаре. Він передбачав, що влада Гітлера й нацистів – не щось тимчасове, а загроза для людства. У 26 років, 16 лютого 1939 року, він помер від тифу у Бухенвальді.

«Пісня про Дахау» Юри Зойфера стала табірним гімном свободи:

Vor der Mündung der Gewehre

leben wir bei Tag und Nacht.

Leben wird uns hier zu Lehre,

schwerer als wir’s je gedacht,..

тобто “Перед дулами гармат ми живемо день і ніч. Життя стає для нас тут уроком, складнішим, ніж ми коли-небудь думали”.

Вам нічого не нагадує цей не поетичний переклад?

У 2014 році драматург Михайло Хейфец за біографією Юрія Зойфера створив п’єсу «Кабаре «Асторія». У 2020 році її поставили на київській сцені і – треба віддати належне, у російському провінційному театрі на Уралі.

4 червня 2022 року у запорізькому театрі «Свія» відбулась прем’єра моновистави «Кабаре «Асторія».

“Режисуру ділимо на двох”, – так характеризує роботу свого учня Максима Кондратова, цьогорічного випускника студії «Свія», Світлана Ємець.

Сценічне оформлення – Світлана Дудник.

Світлове оформлення – Андрій Ємець.

Хореографічні рішення  – Катерина Сай.

“Це трагіфарс із прямим посиланням на сучасність України – так позиціонуємо спектакль ми, – говорить керівник «Свії» Світлана Ємець. – Тож, 1938 рік, анексія [насильницьке приєднання] Австрії до нацистської Німеччини, котре отримало назву «Аншлюс».

Гітлерівська Німеччина отримує в Австрії всю повноту влади, знищуючи всіх, хто не відповідає створеній Гітлером картинці «ідеальних громадян ідеальної держави». Найнеприємніше, що найбільш «незручними» виявляються найбільш талановиті…

Народження вистави відбулося під час російського вторгнення в Україну”.

ГЕРОЙ. “Раз на нас ніхто не нападає, давай самі комусь оголосимо війну! …І назвемо це аншлюс. Воз’єднання з історично та культурно спорідненим нам населенням і териториальним утворенням, на яке ми маємо незаперечне історичне право”.

Нічого не нагадує???

Про обставини створення вистави «Кабаре «Асторія» розмовлямо із актором Максимом Кондратовим.

– За словами Леся Курбаса, “режисер може …обійтися без автора. Він може сам зробити цю штуку, або автора переробити». Наскільки матеріал «Асторії» був змінений з точки зору сучасної війни?

– Звичайно, текст мінявся. У нашому театрі й не буває, щоб вистава була створена повністю за п’єсою, ми ставимо за мотивами.

А щодо напрямку – «режисери обходяться без автора» – так працюють студенти режисерського відділення у Стаса Жиркова, у Києві. Та й у нашому театрі «Свія» є подібні експерименти.

Щодо відповідності тексту, то, як на мене, режисер має прочитати п’єсу, запалити іскру, зачепити режисера. Щоб виникла тема, ідея її реалізації. А вже потім починається природний процес: як п’єса буде відозмінюватись у належності від того, чого потребує вистава.

– Змін і вистава потребує, і життя… Бо театр насичується життям. Тож автор – режисер – актор – не пряма лінія, це якась еволюційна крива…

– У мене асоціація не з геометрією, а із стравою [сміється, – Авт.]. Усього у різних пропорціях!

– О! Мені здалось – як людині, яка готує, і статті також – треба прибрати деякі деталі. Навіть сукні, які символізують жінку, зайві. Мені б вистачило перуки.

– Може бути. Бо вистава як мале дитя. Наша «Кабаре «Асторія» тільки-но народилась. Вона буде рости та змінюватись.

– То ви вже доросла людина у режисерській справі.

– Ще не зовсім. Та як викладач – хореограф молодших груп, я працював у студії «Свія».

Але, чесно зізнаюся, сподіваюсь, і навіть впевнений, що згодом стану режисером. Хочу доносити до людей якусь думку, ідею. А для цього замало бути актором.

Усі ролі п’єси виконує Максим Кондратов. Він один – і за Ведучого, Підсудного, і за Адвоката, і Голову, і за Секретаря, і за Суддю, і за Цензора, і за Вченого…

ГЕРОЙ. “Шановні пані та панове! Друзі! сьогодні у нас урочистий день! Сьогодні на ваших очах на території нашого скромного кабаре «Асторія» буде проголошена абсолютно нова та з усіх боків ідеальна республіка з одноіменною назвою «Асторія»!”

– Важливо знати, як це зробити, та вміти показати, як це зробити. Із яких думок, відчуттів склалася вистава «Асторія»?

– Насправді, цю виставу ми готували довше, ніж попередні, бо вона більша і складніша. П’єсу знайшли випадково. Шукали текст для мене на вступні екзамени. І у колекції Світлани Олександрівни знайшовся фінальний монолог із цієї п’єси. Вона мені дала почитати «Кабаре «Асторію», щоб я краще його зрозумів.

Я ж, прочитавши, був у захваті. Мені так сильно сподобалось, що прийшов і сказав: “Ще не знаю, як, але з цієї п’єси можна зробити хорошу моновиставу!”. І ми вирішили взяти її до роботи. Підготовка зайняла приблизно півроку.

Щодо суголосності часу, був момент, ще до війни, коли ми вийшли після репетиції, і Світлана Олександрівна каже: “Чи мені здається, чи справді – у обставинах, що розвиваються, наш театр нагадує «Кабаре «Асторію»?”

І невдовзі в Україні почалися схожі події… 24 лютого, у перший день війни, Світлана Олександрівна вирішила, що нам не варто приходити. Але згодом домовились, зібралися, провели репетицію… І нам навіть війна не завадила працювати!

– Вона вас не спинила! Та – чи не лякає вас наш час? В які часи ви б воліли жити? Опинитись у минулому, у майбутньому?

– Під час підготовки до «Асторії я читав багато книжок. Та взагалі, нам потрібно знання історії! І вистава – лише привід.

Я помітив, що у кожному столітті відбуваються якісь жахливі речі. Тяжка війна, гоніння через релігію, голод.

Я уявляв собі, як би поводився, коли в один момент трапилось, що нема їжі, зерна нема – і невідомо, скільки терпіти, скільки це триватиме.

І я зрозумів, що нічого не міняється, випробування будуть продовжуватись, із століття в століття. У кожному часі буде своя біда… Проблеми можуть бути ще гіршими, ніж сьогоднішні, і з цим нічого не зробиш.

Та найважливіше, чому вчить історія – люди ж це якось усе пережили?! І голодомори, і війни, і непевні 90-ті роки.

Значить, і ми якось це переживемо.

А ще мені було б дуже цікаво контактувати з людьми, які увійшли в історію. Як Медведчук, який для мене не лише проросійський політик, а ще й живий свідок історії. Я б хотів знати більше про тих, кого вивчають діти в школах.

– Думаю, це небезпечно – спілкування із такою людиною, як Медведчук.

До речі, у моновиставі «Нескорений, або Шлях ста зневір» у театрі Магара Василя Стуса блискуче зіграв Сергій Собержанський.

Особистості живуть поруч із нами.

– Так, і у нашому столітті теж будуть люди, яки увійдуть в історію.

– Я сумую, що не бачила деяких ваших вистав на тему війни.

– Це «Двоє в темряві» – про Чеченську війну. «За дверима» – про події часів Другої світової. Головний герой, німець – повернувся з війни… І так сталося, що для нього уже всі двері зачинені. Поки він воював, поки сидів у полоні, життя пішло далі. І йому місця вже не знайшлось.

Це дуже цікава вистава, Але найближчим часом її навряд чи можна побачити, бо нема кому грати. Там повна група грає, а у Запоріжжі зараз перебуває невелика кількість студійців.

– Як ви потрапили до «Свія»?

– Я був ще малим, студія працювала при нашому дитсадку. А потім «Свія» переїхала у приміщення на Гагаріна, у бізнес-центр «Форум», і не було кому водити дитину… Але мій друг продовжував туди ходити, я знав, що він займається у театральній студії, мабуть, заздрив. Я ж тим часом опинився у секції з плавання. Мені це дуже, дуже не подобалося! Я б навіть сказав, що я це ненавидів! При цьому і мене, і батьків не полишала думка, що дитина має чимось займатися! Якщо не плавання, тоді що? Та, нарешті, роки через чотири чи п’ять батьки вирішили, що…

– Досить!

– …як єдиний можливий варіант була студія, це було перше, що приходило в голову. І мене в останній місяць навчального року прийняли до студії. Я був тоді у середній групі, а вже на наступний рік мене перевели до однієї з трьох старших груп. І так все почалося.

– Тобто зернинка була посіяна ще у дитячому садочку, і вона там зріла…

– До речі, це дуже влучний образ. Бо – я навіть не надавав цьому значення, але в якійсь моменти життя уявляв, що було б, якби я займався у театральній студії…

Якось, пам’ятаю, як на плаванні прикинувся, що у мене болить живіт – заради того, щоб мене відпустили з тренування. Але ж мене так виховували, що брехати не можна. Тому я – щоб не брехати, переконав себе, що живіт у мене насправді болить. І я відчув, що у мене болить живіт – і не збрехав!

– Чудово! Це така маленька роль. Я так робила, щоб не йти до школи і почитати книжку.

До речі, я дуже вдячна тому театральному товариству, яке створилось навколо «Свії». Воно повертає нас до дитинства…

– І ніби повертає у реальне життя!

– І повертає, і допомагає краще осмислити.

 

Є у виставі місце закоханості:

– А ця «Асторійська притискалка» не така й погана річ.

– Насправді це блюз. Но я радий, що тобі сподобалось.

[Вікторія Яременко та Максим Кондратов],

є й цинізму:

ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ. Справа номер 5898! Повія! Повія! (одхекуючись, йде бере її справу лікоруч) …

ПРОСТИТУТКА. (намагається взути чобіт). Нєєє, ну я не зрозуміла – а що такого я зробила? Прибери руки!
ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ. Звинувачується у зневазі до члена партії.
ПРОСТИТУТКА. Нє, ну чого одразу у зневазі….  Він же платити не хотів. От сунув (Дістає брошюру з сумки, розкидає по підлозі.)  Пане поліцейський, я не зрозуміла . Я його питаю: «Шо, я, тіпа, цим своїх дітей годувати буду?» а він мені: «Ми цим увесь народ годуємо. І, тіпа, нічого: всі ситі по горло». Я не зрозуміла – це, шо, у нас тепер замість грошей буде?

 

 

 

Є й трагедія  – головний герой помирає. Як і багато інших, безіменних жертв нацизму та ілюзій.

ГЕРОЙ. “Великий Барабан – він небагатослівний та неквапний.

Іноді його звук подібний до биття серця.

Чуєте?

Прислухайтеся іноді до його звучання. Поки ви чуєте його глухі удари, я живий. Втім, як і ви. Хто сказав, що це звук лише мого серця?

А чи не його, її, не всіх нас?

Бум-Бум… Бум-Бум… [Переходить на шепіт.] Чуєте? Ми ще живі з вами. Принаймні ви – точно.

І, повірте мені, це дуже і дуже здорово!”

Інеса АТАМАНЧУК, фото Миколи БАРИШЕВА

Tags: аншлюсвійнаСвіятеатр

Новини від МИГа mig.com.ua в Telegram та Instagram та facebook. Підписуйтесь на наші канали https://t.me/migcomua та facebook та  Instagram

Previous Post

Борис Джонсон став почесним громадянином Одеси

Next Post

До бюджету України надійшов 1 мільярд євро грантових коштів від Німеччини

inesa

Related Posts

Трамп оголосив у Техасі надзвичайний стан через повінь, яка забрала життя понад 60-ти людей
Україна та Світ

Трамп оголосив у Техасі надзвичайний стан через повінь, яка забрала життя понад 60-ти людей

06/07/2025
783
Зеленський: з початку червня Україна провела вісім етапів великого обміну полоненими
Україна та Світ

Зеленський: з початку червня Україна провела вісім етапів великого обміну полоненими

06/07/2025
832
Середа без світла: де у Запоріжжі 26 лютого відключать електроенергію
Новини Запоріжжя

Понеділок без світла: у Запоріжжі 7 липня масово відключать електроенергію

06/07/2025
1k
Якою буде погода в Запоріжжі в перші три дні тижня – прогноз синоптиків
Новини Запоріжжя

Якою буде погода в Запоріжжі в перші три дні тижня – прогноз синоптиків

06/07/2025
963
Найдорожчий український художник задонатив чотири мільйони на збір для військових
Україна та Світ

Найдорожчий український художник задонатив чотири мільйони на збір для військових

06/07/2025
463
Next Post

До бюджету України надійшов 1 мільярд євро грантових коштів від Німеччини

Щоденники війни

Ворог підвищив вартість комунальних виплат

Зеленський: з початку червня Україна провела вісім етапів великого обміну полоненими

Найдорожчий український художник задонатив чотири мільйони на збір для військових

Передали Силам оборони чергову партію техніки для 30 підрозділів

Запоріжці можуть допомогти пораненим піхотинцям, придбавши поштову марку

На Гуляйпільському напрямку поблизу Малинівки тривають дві ворожі атаки

Цікаво

Якою буде погода в Запоріжжі в перші три дні тижня – прогноз синоптиків

Захисник “Азовсталі” Михайло Діанов одружився (фото)

Тиждень в Україні почнеться спекотною погодою і майже без опадів

“Укрзалізниця” збільшила кількість поїздів, у яких будуть жіночі купе: повний перелік

Вперше за понад 100 років: у Парижі відкрили Сену для купання

5 липня – Всесвітній день бікіні (Bikini Day) (відео)

Публікації

У Запоріжжі суд закрив справу про “перейменування скверу Тарасова”

Чому цього року ранні овочі та ягоди на Запоріжжі такі недешеві

Театральний потяг пришвидшує темп: магаровці про здобутки 96-го сезону

У Запоріжжі виселяють із гуртожитку компанію, власник якої перебуває під санкціями

Захисник України з Енергодару вдруге нагороджений Золотим Хрестом

Виставка «Запорізьких берегинь» у ЦКП «Титан» занурить в український всесвіт

Oтримуйте нoвини швидше з дoпoмoгoю нaшoгo Telegram-кaнaлa: https://t.me/migcomua

Газета МИГ
  • «Факти – ліки проти фейків» PDF архів
  • Архів PDF Світ допомагає відновлювати Україну
  • Архів PDF
  • Слово правди – наша зброя
  • Архів газети
  • Історія
  • Про видання
  • Контакти
  • Рекламодавцям
  • Українська

Контакти

Адреса редакції:
м. Запоріжжя, пр. Соборний, буд. 152, , 5 поверх
Адреса для кореспонденції:
а/с 8030, м. Запоріжжя, індекс 69095 Приймальня (061) 7875211,
[email protected]
Сайт mig.com.ua створено для поширення інформаційного контенту під брендом "МИГ". Матеріали сайту готуються і редагуються співробітниками ТОВ "Газета МИГ".
Сайт отримав гранти від Фонд Східна Європа, Празький центр громадянського суспільства та Асоціації «Незалежні регіональні видавці України».
Рекламна служба газети та сайту:
[email protected] ,
[email protected]
Статті у розділі "Важливо" можуть бути комерційною або спонсорською інформацією .
Адміністратор сайту:
[email protected] [email protected]
Використання матеріалів, опублікованих на сайті, дозволяється із зазначенням посилання на офіційний сайт газети МИГ

Мітки

ЄС БПЛА Бердянськ ДСНС ДТП Енергодар Запоріжжя Запорізька ОВА Запорізька область Запорізький район Мелітополь НПУ Новини Запоріжжя Новости Запорожья ПРОГНОЗ Украина адреси вибухи відключення відновлення війна війна з рф графіки гроші допомога діти електроенергія кримінал новини обстріл обстріли окупація погода пожежа поліція поліція_Запоріжжя ремонт руйнування рух рятувальники світло синоптик суд транспорт черги

© 2025 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

  • Русский
  • Новини Запоріжжя
  • Україна та Світ
  • Щоденники війни
  • Спецпроєкти
    • Факти – ліки проти фейків
    • Світ допомагає відновлювати Україну
    • Євроінтеграція
    • Дивовижне Запоріжжя
    • Виконані
      • Слово правди – наша зброя
      • Правда кривду переможе!
      • Запоріжжя: 45 км до лінії фронту
      • Громадськість за здорове місто
  • Публікації
  • Важливо
  • Фото і відео
  • Цікаво
  • Календар
  • Інфографіка
Рекламодавцям
No Result
View All Result