К сожалению, на этих почтовых карточках [по-нашему, открытках] не указан год их выпуска. Имеются только подписи – с присутствием твердого знака, что может свидетельствовать лишь об одном: изданы были эти открытки в начале минувшего, двадцатого, то есть, столетия.
Первое фото подписано так: «Александровск, река Мокрая Московка» [с уточнением, что почтовая карточка является изданием Контрагентства А.С. Суворина, что цена ее пять копеек и что отпечатана она в Москве, в известной полиграфической фирме «Фототипия Шерер, Набгольц и Ко»]. Судя по снимку, сто с лишним лет назад река Мокрая Московка была не только мокрой, но и… очень-преочень полноводной. Особенно во время разлива, что и зафиксировал неизвестный фотограф.
Текста на втором фото еще меньше: «Александровск, Московская улица» [с лаконичным уточнением: «Изд. Т-ва «Контрагент печати» в Москве»].
Я уже объяснял как-то, что название реки «Мокрая Московка», которая, кстати, берет начало возле села Райское, что в Запорожском [ранее – Вольнянском] районе, никакого отношение к Москве не имеет: согласно академическому толковому словарю украинского языка, «моква» [с ударением на «а»] – это «низменное, заливаемое водой место». В качестве поэтической иллюстрации словарь приводит также строфу из поэмы «Данило Галицький» [Микола Бажан, 1942]:
«Ішло вояцтво, братство ратних діл,
І сходило із пагорба на діл,
Шикуючись у лави бойові
На оболоні, на грузькій мокві».
Точно так же и название улицы «Московская» не имеет отношения ни к Москве, ни к Московии. Просто эта улица в городе Александровске, как Запорожье славное величали до 1921 года, находилась… неподалеку от реки Мокрая Московка, конечно же. Судя по домикам, которые попали в кадр, она пребывала примерно там, где сейчас находится улица Святого Николая, если по ней ехать в сторону Свято-Покровского храма.
*
Открытки выставлены на продажу через Интернет-аукцион, где за них простят приличные – в смысле, большие, деньги. Минимальной пенсии не хватит, чтобы купить хотя бы одну из них. Ну, а чтобы придать карточкам более пристойный вид, я их слегка почистил и чуть осовременил.
