Далеких от химии и музыки запорожцев очень смутила реклама тату-студии, размещенная неподалеку от площади Запорожской. «Там же написано сплошное безобразие – матершинное слово!» – заявила одна из читательниц «МИГа» и произнесла то, что она прочитала: слово «оху#но»))) Такого, мол, качества тату делают в салоне))) – офигительного)))
При ближайшем рассмотрении смутившее читательницу слово оказалось…
обычным кислородом!
Оxygen [от греческих слов oxys – кислый, и gignomai – рождать] – это и есть знакомый каждому школьнику кислород, О2.
Между прочим,
из атомов химического элемента кислорода (О) состоят молекулы двух простых веществ – вещества «кислород» (O2) и «озон» (О3). Получается, и химический элемент, и вещество имеют одно и то же название, что несколько усложняет восприятие разницы между ними.
Это в русском языке. В украинском, который значительно богаче русского, такого нет. По-украински химический элемент кислород (О) называется «Оксиген», а вещество кислород (О2) называется «кисень».
Кстати,
Oxygene – первый мейнстримовый студийный альбом Жана-Мишеля Жарра, вышедший в 1976 году. Это был один из ранних образцов музыки эмбиент – медленной, легкой и медитативной электроники.
Несмотря на то, что в прессе звучание диска часто называют «космическим», сам Жан-Мишель в интервью рассказал, что пытался в музыке выразить движение атмосферы Земли, о чем и говорит название – Кислород. Альбом оказал большое влияние на электронную музыку, его называли «революционным». В мире продано более 15 миллионов копий диска.