Перейти до змісту

У театрі «СВіЯ» не припиняють робити живими старі казки

Автор: —

Як давно ви відкривали цю книжку та вирушали у страхітливу подорож? Казка «Кресало» Ганса Крістіана Андерсена дуже смачно звучить мовою у перекладі Оксани Іваненко:

Ішов солдат по дорозі: раз, два! раз, два! Ранець за спиною, шабля при боці. Йшов він додому з війни. По дорозі пострічалась йому стара відьма. Вона була така противна: нижня губа в неї звисала аж до грудей.

– Добрий вечір, солдате! Ач яка в тебе славна шабля і великий ранець, ти справжній солдат! Ну, одержиш ти зараз грошей, скільки захочеш!

– Дякую тобі, стара відьмо! – сказав солдат.

– Бачиш ти ондечки старе дерево? Воно зовсім порожнє всередині! Ти злізь нагору: побачиш там дупло, спустись через нього на самісінький низ у дерево! Я перев’яжу тебе мотузкою круг пояса і витягну назад, коли ти мені гукнеш…

– А навіщо мені лізти в дерево? – спитав солдат.

– По гроші! – відповіла відьма…

Отакої.

Готуючись йти на виставу, зачитаєшся.

То завітайте до театру «СВіЯ», щоб і вам зустрітися з казковою Відьмою. Зі сміливим Солдатом. Та ще й з Триголовим псом (у Андерсена ніби було три!) і Чарівною принцесою. А Королем і Королевою? А ще – з двома феями, які разом з Оле Лукойє придумають на ваших очах казку – водночас смішну і ніжну.

Цієї суботи, десятого жовтня, на 17.00 приходьте в театр «СВіЯ» на Козачій 7а!

Тривалість вистави 50 хвилин. Вікового цензу немає. Вистава не така страшна, як у Андерсена!

Вхід вільний за умови попереднього бронювання місць за тел. (066)104-31-64 (viber-, ТГ-повідомлення).

До зустрічі з казкою!