Ним, як передає Укрінформ із посиланням на інституцію Unwortdesjahres, яка проводила відбір, стало слово «реміграція».
Термін «реміграція» є іншомовним словом, яке походить від латинського дієслова remigrare («мігрувати назад, повертатися»).
Журі розкритикувало використання цього слова, оскільки воно використовувалося у 2023 році як «військовий термін правого крила, евфемістичний словниковий вираз, який приховує справжні наміри».
Цьогорічний голова журі Рупрехт Поленц заявив, що термін, який походить від дослідження міграції та еміграції та охоплює різні, насамперед добровільні, форми повернення (включно з поверненням євреїв з еміграції після 1945 року), навмисно ідеологічно присвоєний та переосмислений таким чином, що приховує нелюдську практику депортації:
«Нешкідливий термін реміграція використовується етнічними націоналістами, зокрема, з партії «Альтернатива для Німеччини», … щоб приховати справжні наміри: депортацію всіх людей з нібито неправильним кольором шкіри або походженням, навіть якщо вони є громадянами Німеччини».
Загалом у 2023 році журі отримало 2301 пропозицію на розгляд. Було запропоновано 710 різних виразів.
Антислово року обирається з 1991 року. До складу журі входять чотири філологи та журналістка.
https://www.ukrinform.ua/rubric-world/3813748-u-nimeccini-obrali-antislovo-roku.html
