Украинский писатель, поэт и военнослужащий Сергей Жадан получил Австрийскую государственную премию по европейской литературе, традиционно вручаемую во время Зальцбургского фестиваля, – сообщило Министерство культуры и стратегических коммуникаций Украины.
Это уже не первое международное признание Сергея Жадана: его произведения переведены более чем на двадцать языков, он является лауреатом ряда европейских премий и, несмотря на войну, продолжает оставаться активным голосом современной украинской культуры – на страницах книг и на фронте.
Премия присуждается с 1965 года за литературное наследие авторам, чье творчество получило широкое международное признание, в частности через переводы на другие языки. Размер премии составляет 25 тысяч евро.
В этом году жюри отметило Жадана как одного из самых проницательных писателей современной европейской литературы, чей голос стал выразителем опыта украинцев во время войны. Министр культуры Австрии Андреас Баблер подчеркнул: «придает ужасам войны и невидимому, всепроникаемому страху литературный язык».
На церемонии Сергей Жадан произнес речь под названием «Свидетельствовать и любить», в которой рассказал о роли писателя во время войны, ценности правды и силе любви как способности не потерять человеческое лицо в бесчеловечных обстоятельствах.
“Наша реальность не вмещается сейчас в читательский опыт, она выходит вне него, она его, по большому счету, не нуждается. Литература не всегда кажется уместной, когда речь заходит о созерцании смерти. Впрочем, свидетельствовать о войне нужно, нужно и для самой литературы, и для ее читателя. Свидетельствовать, чтобы жить дальше”, – сказал поэт.
