Запорожская областная универсальная научная библиотека 21 августа в 14.00 проводит в своём Арт-пространстве заседание киноклуба «Вспышки».
На этот раз это приглашение на просмотр и обсуждение мелодрамы «Разрисованная вуаль» – The Painted Veil. Фильм вышел на экраны в 2006 году. Это третья экранизация одноимённого романа британского писателя Сомерсета Моэма, написанного в 1925 году.
До фильма 2006 года были версии 1934 года с Гретой Гарбо и лента 1957 года The Seventh Sin – «Седьмой грех».
А само название The Painted Veil – «Разрисованная вуаль» – происходит от сонета Перси Биши Шелли Lift not the painted veil… – образа «нарисованной завесы», скрывающей истинную сущность жизни
Фильм снял режиссёр Джон Керран, сценарий написал Рон Нисванер.
Главные роли исполняют: Наоми Уоттс – Китти Фейн, Эдвард Нортон – доктор Уолтер Фейн, Лив Шрайбер – Чарли Таунсенд, Тоби Джонс — Уоддингтон, Дайана Ригг – настоятельница монастыря.
События происходят в 1920-х годах. Китти, молодая англичанка из аристократической среды, выходит замуж за застенчивого бактериолога Уолтера Фейна. Супруги переезжают в Китай, где Уолтер работает врачом.
Китти заводит роман с Чарли Таунсендом. Узнав об измене, Уолтер соглашается отправиться в отдалённый район, охваченный эпидемией холеры, и фактически ставит Китти перед выбором: либо она едет с ним, либо они разводятся. В условиях эпидемии, смерти и человеческих страданий Китти постепенно меняется и начинает видеть в своём муже человека, которого раньше не хотела замечать.
Но фильм и роман – не совсем одно и то же. У Моэма история значительно циничнее и трагичнее, а Китти не получает такого романтического завершения, как в фильме. Поэтому «Разрисованную вуаль» 2006 года лучше воспринимать не как буквальное воспроизведение романа, а как очень свободную, романтизированную интерпретацию Моэма.
