Любопытный факт о городе за днепровскими порогами: все знают, что он расположен на Днепре, но даже не все его жители сходу вспомнят, что въезжающие в Запорожье сначала попадают на берег другой реки – Московки, и даже переезжают мост через нее, который находится возле автовокзала – по пути к всегда оживленной Транспортной площади. Там, у моста, и указатель соответствующий имеется: река Московка. Меня это название смущало до тех пор, пока я ни побывал в верховьях этой скромной реки, неспешно следующей к величественному и просторному, что украинская душа, Днепру по вольным полям Запорожского района. Именно там, возле села с потрясающим названием Райское [это бывший Вольянянский район] и начинает свой неспешный бег река Московка [или Мокрая Московка, как вернее].
Согласно академическому толковому словарю украинского языка, «моква» [с ударением на «а»] – это «низменное, заливаемое водой место». В качестве поэтической иллюстрации словарь приводит также строфу из поэмы «Данило Галицький» [Микола Бажан, 1942]: «Ішло вояцтво, братство ратних діл, І сходило із пагорба на діл, Шикуючись у лави бойові На оболоні, на грузькій мокві».
Иными словами, к Московии тихая Московка, бывшая река Моква, пересекающая главный проспект Запорожья в районе автовокзала, никакого отношения не имеет. А в ее верховьях, чуть ниже Райского, есть и село Московка – по реке названное, естественно. Правда, имя свое оно носит не очень давно – с середины сороковых годов прошлого века. А раньше это была немецкая колония № 8 Розенфельд [Розовое Поле]. Родом из примосковских мест, к слову, были биолог и селекционер, доктор медицины и доктор зоологии, академик Всеукраинской академии наук со дня ее учреждения Николай Кащенко и его брат – писатель, историк и издатель, автор первой украинской книги Приднепровья Адриан Кащенко. Еще мне запомнилась каменная дорога вдоль Московки в сторону Райского. Как мне рассказали, к строительству ее имел отношение глава Украинской республики Иван Грущецкий. В семидесятых годах двадцатого столетия он был председателем президиума Верховного Совета УССР и походатайствовал, чтобы дорогу в село Райское, которое он считал второй родиной – там, после переезда из Камышевахи, жила его семья, сделали навсегда – вымостили булыжником. А потом я решил выяснить, к какому времени относится первое упоминание о Московке. И выяснил, что она фигурирует в «Книге большому чертежу». Принято считать, что подробное описание карты территории Московского царства и соседних государств – так называемого Большого чертежа, было выполнено по поручению царя Иоанна Васильевича во второй половине шестнадцатого столетия – после 1552 года. Однако достоверно известная редакция «Книги большому чертежу» относится к 1627 году. При этом первое издание Книги случилось в 1773 году, второе – в 1792-м. Цитирую дословно:
«А ниже Вороные воды десять миль пала в Днепр река Московка, против острова Томаковки. А в речку Московку пала река Конские воды, а вытекли Конские воды из-под Муравской дороги против Молочных вод, а по правой стороне Конских вод, от Днепра 60 верст, семь кешеней татарских мечетей. А ниже Московки реки пала в Днепр река Чекра. Да ниже Московки с крымской стороны 30 верст на Днепре город Мамаев сарай. А ниже Мамаева сарая 50 верст на Днепре Усламовы городки».
Таким образом, первое документально подтвержденное упоминание о Московке относится к 1627 году, хотя не будет ошибкой и несколько расплывчатая дата «после 1552 года» – середина шестнадцатого столетия, то есть. А теперь попробуем осовременить названия из «Книги большому чертежу», опустив допущенные авторами некоторые неточности. Вот, что лично у меня получилось:
Вороные воды – река Вороная, левый приток Днепра; остров Томаковка – район города Марганца, где в старые добрые козацкие времена находилась Томаковская Сечь; Конские воды – река Конка, протекающая исключительно по Запорожской области; Муравская дорога – известный с незапамятных времен Муравский торговый шлях; Молочные воды – река Молочная, протекающая исключительно по Запорожской области; река Чекра – река Карачекрак, протекающая в пределах Пологовского и Васильевского районов Запорожской области, левый приток Днепра; Усламовы городки – город Каховка [в прошлом – Ислам-Кермен].
Теперь что касается семи «кешеней татарских мечетей». Речь – о городище Конские Воды, расположенном на Лысой горе возле села Юрковка Пологовского [бывшего Ореховского] района Запорожской области. В процессе археологических раскопок там обнаружили остатки капитальных зданий, в том числе фундамент мечети. А в 2013 году работавшие в архивах запорожские археологи нашли рисунок мавзолея четырнадцатого столетия, который тоже находился на Лысой горе. Рисунок был сделан в 1769 году инженером-картографом из московско-оккупационных войск, выбиравшим места для строительства крепостей на нижнем Днепре. На нем изображен фасад мавзолея знатной особы золотоордынского периода. Ну, а «город Мамаев сарай» – это Кучугурское городище [в девяти километрах на северо-запад от города Васильевка, сейчас над ним – вода Каховского моря]. Проведенные там перед затоплением Великого Луга раскопки выявили остатки мечети площадью почти в 400 квадратных метров и крупного здания площадью около 700 квадратных метров. Вероятно, это был дворец самого Мамая. Обнаружили на Кучугурах также остатки бань и… водопровода [данные о размерах зданий взяты из статьи запорожского историка и археолога Михаила Ельникова «Памятники периода Золотой Орды нижнего Поднепровья»]. Вот таким было пресловутое Дикое поле, о котором нам рассказывают некоторые историки-сказочники: с мавзолеями, мечетями и дворцами. А вот, что о «дикости» Дикого поля сообщал стольник Василий Тяпкин, следовавший в 1680 году с посольством московского царя в Крым – после того, как 13 октября его посольство прибыло на Конские воды: «и стояли на тех водах небольшое время для того, что наехали тут стан и шлях свежей конных и пеших людей, и обозной от Запорожья к Тору, или к Дону, в восемь рядов». Это ж надо, насколько «безлюдными» были места на диком Запорожье в семнадцатом веке, что у Конских вод можно было встретить конных и пеших с обозами… в восемь рядов. Предположительно, встреча эта произошла… на современной дороге Запорожье-Донецк. Как мне подсказали знающие люди, возле донецкого города Дружковка сливаются две реки – Кривой Торец и Казеный Торец; именно оттуда и берет свое начало легендарная река Тор. А основанное на Торе поселение – тоже с именем Тор, нынче известно как город Славянск.
Так что, чтобы разобраться с Диким полем, за подсказкой снова обратимся к словарям всезнающим? Тогда открываю на букве «д» словарь этимологический [филологам он известен, как словарь Шанских] и читаю вслух, чтобы услышали все сказочники:
«Диво» (чудо), общеславянское слово; образовано с помощью суффикса «во» от индоевропейской по характеру основы «ди» [сравни латинское deus – «бог»]. Эта же основа выступает в слове «дикий».
Вот, оказывается, в чем дело: слова «дивный» и «дикий» изначально были тождественны! Они указывали на чудо А словарь еще и уточняет, что слово «дикий» образовано «с помощью суффикса «къ» от той же основы, что и диво». Получается, что, отправившись странствовать по берегу скромной реки Московки, мы не только попали ненадолго в прошлое Запорожья славного, но и оказались в конце маршрута на Дивном, а не диком, поле.
Запорожье – удивительный край. Край чудес.
*
Больше фото – здесь:
