В історико-культурному комплексі “Запорозька Січ” Національного заповідника «Хортиця» у Храмі Покрови Пресвятої Богородиці ПЦУ відбулося вручення факсимільного видання Пересопницького Євангелія – символу духовного відродження України і справжнього шедевру європейського книжкового мистецтва середини XVI століття.
У 2021 р. Україна відзначатиме 460-річчя створення Пересопницького Євангелія – першого рукописного четвероєвангелія, перекладеного староукраїнською мовою. Його справедливо називають українською Першокнигою – національним надбанням, символом духовного відродження України.
Доля дбайливо оберігала Пересопницьке Євангеліє, яке переходило від покоління до покоління. Його тримали в руках, ним захоплювалися гетьман Іван Мазепа і Тарас Шевченко, видатні вчені, митці, державні діячі XVIІІ-XХІ століть.
У новій Україні ця національна святиня стала символом її державної суверенності: на Пересопницькому Євангелії й Конституції присягають на вірність народові України Президенти Української Держави під час інавгурації.
Настоятель Храму, капелан Віктор Ткач подякував за подарунок факсимільного видання Пересопницького Євангелія меценату Павлу Деркачу, який вважає, що завдяки можливості побачити точну копію відомої рукописної книги, українці будуть краще знати і цінувати свою історію.
ДОВІДКОВО
У 2008 році Видавничий Дім «АДЕФ-Україна» (www.adef.com.ua) відтворив факсимільну копію рукопису, яка повністю відповідає оригіналу за змістом, кольором, розмірами, вагою, тактильними властивостями і т. і.
Окремо був підготовлен і виданий подарунковий варіант книги «Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення», який складається з трьох текстів: оригіналу, транслітерації та на сучасній українській мові».
Головна мета – допомогти широкому українському загалу осягнути всю велич своєї історії і через це сприяти підвищенню громадянської гідності.
Сьогодні примірники цього факсимільного видання Пересопницького Євангелія знайшли своє поважне місце у сховищах таких бібліотек, як Британська, Конгресу США, Бодлеанська, 20-ти Афонських монастирів, Ватикану і т. і. Книга прикрашає і великі приватні бібліотеки.
