Чешско-украинский культурный центр «Вместе в Европе» – организация в чешском городе Пльзень, пространство для встреч, сотрудничества и диалога между украинской и чешской общинами.
Эта организация объединяет людей через культуру, образование, творчество и совместные мероприятия: “Мы не просто интегрируем – мы строим дружбу, понимание и взаимное уважение”.
К 9 марта 2026 года – 212-летию со дня рождения поэта и художника Тараса Шевченко, – организация провела мероприятие «Обед с Тарасом 2026».
Вечер был посвящен творчеству Тараса Шевченко — символу свободы, достоинства и украинской культуры. На сцене звучала поэзия Шевченко на украинском и в чешском переводе, украинские песни, современная украинская авторская поэзия.
Ведение мероприятия было двуязычным – на украинском и чешском, что создало настоящий культурный мост между украинской общиной и чешским обществом.
Среди участников концерта – а звучали и пение, и бандура, и авторская поэзия, была поэтесса, выехавшая из Запорожья, Елена Ющук.
В концерте приняли участие ансамбль «Згарда», детская студия ANT Talent Factory, женский вокальный ансамбль «Рута».
Также в рамках мероприятия состоялась ярмарка украинских мастеров союза Klub nových komunikací z.s, где были представлены вышивка, герданы, керамика, броши, украшения из бисера, вязаные игрушки, традиционные украинские сувениры. Это событие показало, что украинская культура живет и развивается в Европе, а культура способна объединять народы даже в самые сложные времена.
Стихотворение Елены Ющук об Украине представила автор.
* * *
Любите, братья, Украину!
И в мир, и ныне, в лютый час.
Непобежденную, единую,
Ибо проклянут потомки нас.
Молите и Господа за неё!
И не ищите на чужбине
Земли плодородной своей:
Нет её там, в глубине!
Нет небесной лазури,
Что над полями здесь, у нас.
Нет яблок, что налитые
Висят в саду в летнее время.
То родной край – всему основа!
Несокрушимая сила восстает!
В родном доме – родной язык!
И правда, и воля – всё своё!
Нет ни у кого Украины!
Днепра, порогов и Карпат.
Война… Разъехались семьи.
От бомб, сирены и пушек.
Вы не забудьте, я молю,
Детские – первые – дни ясные.
Мамин домик в роще.
Вишневый сад весной.
Не плачьте, люди! Всё пройдет.
И заговорят вокруг
Днепр и горы! И вздрогнет
Планета вся. А враги
Исчезнут все, как мрак утром.
А Украина расцветет!
И мы вернем всех пленников,
Ибо, конечно, дело то святое.
И больше не будет распутья!
Военные стихнут ветры.
И будем славить Запорожье,
Донецк и Харьков, Киев, Крым!
Всю нашу родную Украину!
Такую непокоренную, в крови.
Где всё: руина на руине,
Но не мертвы мы – живы!
Народ вернется отовсюду!
А с ним и воины – орлы!
Чтобы все заплаканные люди
Наконец-то улыбнулись!
И чтобы поклонились Украине
Бесстрашные, свободные сыны!
И языку нашему соловьиному,
Которому нет теперь цены!
И в лютый час, и в мирный день,
Когда вставал бы или ложился,
Любите, братья, Украину!
Молю, как Тарас молил…
Елена Ющук
07.03.2026 г.
Вдохновили госпожу Елену на создание стихотворения строки Тараса:
«… И оживет добрая слава,
Слава Украины,
И свет ясный, невечерний
Тихо засияет…
Обнимитесь же, братья мои.
Молю вас, умоляю!»
Т. Шевченко.
